When your Diablo 4 build stalls in the Pit, start by checking how much damage a new roll actually adds to your main skill. If you're comparing D4 items (https://www.u4gm.com/diablo-4/item) for a Season 15 build, turn on Advanced Tooltip Information in the Gameplay options and look for the plus sign. A roll of +50% Damage to Close Enemies joins the additive bonuses that apply to that hit. With +1,000% already active, a hit with 100 base damage goes from 1,100 to 1,150 when the enemy is close. That's about a 4.5% increase.
Check when a multiplier applies
An x beside a percentage signals a multiplier. Say a Legendary Aspect gives you 30% more damage while you have a Barrier, and a Key Passive supplies a separate 40% multiplier. When both are active, a 1,100 hit becomes 2,002. Now think about the last boss you fought. Did your Barrier stay up while you were dealing damage A smaller bonus that covers your whole attack window can do more work. The numbers below show how an additive roll compares with a separate multiplier when both effects are active.
Active additive bonus before swap Hit gain from a +60% roll Hit gain from a separate 15% multiplier
+100% 30% 15%
+300% 15% 15%
+500% 10% 15%
Start with the weapon your skill uses
Check the weapon damage your main skill scales from before you compare affixes. A stronger base hit gives every bonus in the calculation more damage to work with. Your class's primary attribute has its own scaling, so weigh a main stat roll against what you'd give up to equip it. The same goes for skill ranks. An extra rank on the attack you use throughout a fight can matter more than a larger conditional roll that rarely applies.
Measure damage across a fight
Critical Strikes and Vulnerable each have an inherent multiplier. Extra Critical Strike Damage and Vulnerable Damage on gear usually join the additive pool when their conditions are met. If a passive or Paragon node uses one of those stats to calculate a separate multiplier, factor that effect into the swap. Also watch how many attacks you land during a boss stagger. An attack speed upgrade can pay off if it lets you squeeze in another cast.
Keep the rolls that earn their slot
A big additive roll can carry you while leveling, when there are fewer bonuses to share the pool. Once your Paragon setup fills out, rerun the comparison. If you're weighing cheap D4 items (https://www.u4gm.com/diablo-4/item) against gear you already own, pick a boss or Pit tier you know and swap one piece at a time. Check whether your main skill clears the same packs in fewer casts and whether the boss takes less time.